-
1 полотнище ткани
1) Textile: body (не включая кромки или закрайки)2) Makarov: a breadth of cloth, breadth of cloth -
2 крупное полотнище (ткани, кожи и т.п.)
крупное полотнище (ткани, кожи и т.п.)יְרִיעָה נ'Русско-ивритский словарь > крупное полотнище (ткани, кожи и т.п.)
-
3 гладкое полотнище ткани
Engineering: sinker bodyУниверсальный русско-английский словарь > гладкое полотнище ткани
-
4 полотнище
1. с. width, breadth; panel2. с. blade -
5 полотнище
палотнішча; полка* * *ср. -
6 полотнище пневмооболочки
полотнище пневмооболочки
Отрезок рулона промышленной ткани, из которой изготовляют пневматическую оболочку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полотнище пневмооболочки
-
7 полотнище пневмооболочки
полотнище пневмооболочки
Отрезок рулона промышленной ткани, из которой изготовляют пневматическую оболочку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полотнище пневмооболочки
-
8 полотнище пневмооболочки
полотнище пневмооболочки
Отрезок рулона промышленной ткани, из которой изготовляют пневматическую оболочку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полотнище пневмооболочки
-
9 полотнище
с.1) ( кусок ткани) telo m; drappo m; striscione m ( с лозунгами)2) (створка дверей и т.п.) battente m3) тех. lama f -
10 полотнище
2) Military: (сигнальное) panel3) Engineering: strip panel6) Cartography: blanket7) Automation: sling (грузоподъёмное)8) Makarov: panel -
11 полотнище
n2) Av. Bahn (напр. посадочного) -
12 полотнище
с.1) ( кусок ткани) telo m; drappo m; striscione m ( с лозунгами)2) (створка дверей и т.п.) battente m3) тех. lama f* * *ngener. lista, striscione (с лозунгами), ferzo, telo -
13 полотнище
с.1) ( отрезок ткани) width, clothю́бка в два поло́тнища — two-piecer
2) (о чём-л широком, плоском)поло́тнище зна́мени — colour cloth
поло́тнище пала́тки — tent section; shelter half амер.
авиасигна́льное поло́тнище воен. — ground strip / panel ['pæ-]
опознава́тельное поло́тнище воен. — identification panel
-
14 прорезинка ткани
-
15 Bahn
сущ.1) общ. дорога, полотно дороги, трасса, нервные волокна и нити (в коре головного мозга), ручей (валка прокатного стана), поверхность качения (колеса, рельса, подшипника), полотно (напр., ролевой бумаги), полотно (ткани), полотнище (ткани, палатки, паруса), железная дорога, полотнище, трек (напр. велотрек)2) комп. тракт (напр. на перфоленте)3) геол. орбиталь (атомная или молекулярная), след (частицы)4) авиа. ВПП, взлётно-посадочная полоса, направляющие, полотнище (напр. посадочного)5) разг. поезд, трамвай6) перен. (жизненный) путь, поприще7) спорт. каток, дорожка8) воен. автострада, шоссейная дорога, след (торпеды)9) тех. полоска, проезжая часть, рабочая поверхность, рельсовый путь, боёк (молота), лицевая сторона (наковальни), ручей (штампа), направляющая10) стр. проезжая часть (моста), стенд, полотно (дороги, моста)11) ж.д. поверхность катания, полотно (дороги, моста)12) авт. проезжая часть дороги, полотно (дороги)13) астр. орбита, траектория14) дор. железнодорожный путь15) лес. колея, нижний шпунт колодочки смыска16) текст. делюшка (полоса, вырубаемая из подошвенной кожи)17) электр. полотно железной дороги, путь18) выч. канал19) кож. рулон20) маш. дорожка качения, поверхность качения21) микроэл. токоведущий путь22) дер. (железная) дорога, нижний шпунт колодочки смычка, полотно (пилы)23) мяс. подвесной путь24) аэродин. (взлётно-посадочная) полоса, (рулёжная) дорожка, траектория (движения)25) ВМФ. настил, полотнище (паруса)26) судостр. полотнище паруса27) кинотех. направляющие салазки (напр., фильмового канала), (фильмовый, звуковой) канал, направляющие полозки, рельсовый путь (напр., для операторской тележки), траектория движения (напр., зуба грейфера), лентопротяжный тракт (напр., на монтажном столе) -
16 breadth
bredθ сущ.
1) ширина Let the world go as it will, we shall have our length and our breadth at last. ≈ Пусть мир развивается так, как ему хочется, в конце концов, длина и ширина останутся неизменными! Syn: width
2) полотнище Syn: width, panel
3) широта( кругозора, взглядов) ;
широкий размах ∙ to a hair's breadth ≈ точь-в-точь, точно by (within) a hair's breadth of smth. ≈ на волоске от чего-л. ширина - the room is six feet in * ширина комнаты шесть футов полотнище;
определенная ширина (ткани, линолеума и т. п.) - a * of cloth полотнище ткани широта (кругозора, интересов и т. п.) - * of mind широта ума (искусство) широта трактовки, художественное обобщение несдержанность, вольность, свобода( в разговоре, поведении) - too much * in his behavior он слишком много себе позволяет( техническое) просвет, пролет > by a hair's * нисколько, совсем не > it won't shake my belief in him by a hair's * это нисколько не поколеблет мою веру в него > by /within/ a hair's * of smth. на волосок от чего-л. > he was within a hair's * of being run over by a car его чуть не переехала машина > to a hair's * точь-в-точь, в точности breadth полотнище ~ ширина ~ широта (кругозора, взглядов) ;
широкий размах;
to a hair's breadth точь-в-точь, точно;
by (within) a hair's breadth (of smth.) на волоске (от чего-л.) ~ широта (кругозора, взглядов) ;
широкий размах;
to a hair's breadth точь-в-точь, точно;
by (within) a hair's breadth (of smth.) на волоске (от чего-л.) hair's ~ =hairbreadth hair's ~ =hairbreadth hairbreadth: hairbreadth ничтожное, минимальное расстояние;
by a hairbreadth самую малость;
within (или by) a hairbreadth of death на волосок от смерти ~ широта (кругозора, взглядов) ;
широкий размах;
to a hair's breadth точь-в-точь, точно;
by (within) a hair's breadth (of smth.) на волоске (от чего-л.) -
17 cloth
1. n ткань; сукноjersey cloth — трикотажное полотно, полотно джерси
cloth that is rough to the touch — сукно, грубое на ощупь
2. n сорта сукон, тканей3. n чёрный материал, идущий на одежду духовенстваcover cloth — кроющий материал, переплётная ткань
4. n духовенствоthe respect due to his cloth — уважение, подобающее его сану
5. n собир. уст. одеяние6. n скатертьsupper cloth — небольшая скатерть; скатёрка
7. n ветошь8. n театр. занавес9. n мор. парусинаduck cloth — грубая парусина, равендук
10. n мор. полотнище паруса11. n мор. как компонент сложных слов со значением кусок ткани для определённой целиstarch-filled cloth — ткань, аппретированная крахмалом
12. a суконный; матерчатыйСинонимический ряд:1. calico (noun) calico; corduroy; denim; poplin; satin; silk; wool2. fabric (noun) dry goods; fabric; goods; material; stuff; synthetics; textile; textiles; weave; yard goods -
18 breadth
[bredθ,bretθ] n1. ширина2. полотнище; определённая ширина (ткани, линолеума и т. п.)3. 1) широта (кругозора, интересов и т. п.)2) иск. широта трактовки, художественное обобщение4. несдержанность, вольность, свобода (в разговоре, поведении)too much breadth in his behaviour - ≅ он слишком много себе позволяет
5. тех. просвет, пролёт♢
by a hair's breadth - нисколько, совсем неit won't shake my belief in him by a hair's breadth - это нисколько не поколеблет мою веру в него
by /within/ a hair's breadth of smth. - на волосок от чего-л.
he was within a hair's breadth of being run over by a car - его чуть не переехала машина
to a hair's breadth - точь-в-точь, в точности
-
19 body
1. кроющая способность; 2. полотнище ткани (не включая кромки или закрайки); 3. плотность ткани на ощупь; 4. упругость ткани на ощупь; 5. застилистость ткани; 6. тело, стан; 7. лиф (платья) @body garment стан одежды @cop body тело початка @cylinder body корпус цилиндра (вязальной машины) @hollow cop body тело трубчатого початка @nipper body губа тисков гребнечесальной машины @shuttle body корпус челнока, тело челнока @shuttle race body направляющая хода челнока (швейной машины) @ -
20 body
1. кроющая способность; 2. полотнище ткани (не включая кромки или закрайки); 3. плотность ткани на ощупь; 4. упругость ткани на ощупь; 5. застилистость ткани; 6. тело, стан; 7. лиф (платья) @body garment стан одежды @cop body тело початка @cylinder body корпус цилиндра (вязальной машины) @hollow cop body тело трубчатого початка @nipper body губа тисков гребнечесальной машины @shuttle body корпус челнока, тело челнока @shuttle race body направляющая хода челнока (швейной машины) @
См. также в других словарях:
Полотнище — Полотнище основная часть знамени, штандарта, вымпела или флага. В Российской Империи полотнище изготовлялось из шелковой материи высшего качества (репс, фай, гроденапль или знамённая ткань, реже гродетур или камлот). Полотнище является… … Википедия
ПОЛОТНИЩЕ — ПОЛОТНИЩЕ, полотнища, ср. 1. Кусок, отрез ткани в натуральную ширину (как соткано). Парус в 4 полотнища. || Большой широкий кусок материи, бумаги. Колыхались полотнища флагов. 2. Плоская тонкая часть какого нибудь инструмента, орудия (спец.).… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОТНИЩЕ — ПОЛОТНИЩЕ, а, ср. 1. Отрезок ткани во всю ширину сотканного куска. Парус в пять полотнищ. П. флага. 2. То же, что полотно (во 2 и 5 знач.). П. пилы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полотнище пневмооболочки — Отрезок рулона промышленной ткани, из которой изготовляют пневматическую оболочку [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN cloth strip of pneumatic shell DE Plane… … Справочник технического переводчика
полотнище — ПОЛОТНИЩЕ, а, ср Часть, отрезок ткани во всю ширину сотканного куска, а также кусок ткани, закрепленный на чем л. в одном или нескольких местах, как часть какого л. изделия, предмета. Красное полотнище почти оторвалось от древка и теперь… … Толковый словарь русских существительных
Полотнище — I ср. 1. Кусок ткани в натуральную ширину (как соткано). 2. Большой и широкий кусок материи. отт. Большой и широкий лист бумаги, металла и т.п. 3. перен. Что либо широкое или плоское, расстилающееся или развивающееся в пространстве. II ср. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОЛОТНИЩЕ ПНЕВМООБОЛОЧКИ — отрезок рулона промышленной ткани, из которой изготовляют пневматическую оболочку (Болгарский язык; Български) платно на пневматична черупка (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) Plane einer Traglufthalle (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
полотнище — а; ср. 1. Отрезок ткани во всю ширину сотканного куска. Юбка из трёх полотнищ. Парус в пять полотнищ. Простыня шириной в одно п. Кроить лиф платья в два полотнища. Отмерять полотнища тюля. 2. Большой широкий кусок материи; матерчатая часть чего л … Энциклопедический словарь
полотнище — а; ср. 1) Отрезок ткани во всю ширину сотканного куска. Юбка из трёх полотнищ. Парус в пять полотнищ. Простыня шириной в одно поло/тнище. Кроить лиф платья в два полотнища. Отмерять полотнища тюля. 2) а) Большой широкий кусок материи; матерчатая… … Словарь многих выражений
Ткань, предметы из ткани — Имена существительные ЗА/НАВЕСЬ, гарди/на, драпиро/вка, дра/при, за/навес, занаве/ска, по/лог, портье/ра, што/ра. Предмет быта из ткани, полотнище для завешивания или отгораживания чего либо: окна/, проёма, двери и т.п. КАЙМА/,… … Словарь синонимов русского языка
Костюм Древнего Египта — Одежда мужчин и женщин разных социальных слоёв Древнего Египта Содержание … Википедия
